La photo c'est quoi ? Un poussin de Pipit farlouse (Anthus pratensis) au nid. Ce passereau européen, à peu près de la taille d'un moineau, niche au sol, dans les prés, les tourbières, etc., abrité sous la végétation.		The picture: what is it? A nestling of Meadow Pipit (Anthus pratensis). This European song bird, about the same size as a sparrow, nests on the ground, on meadows, peat bogs, etc., sheltered under the vegetation.
Où est-ce ? Sur la pelouse de la Faculté des Sciences de Brest (Finistère, Bretagne), sous un pied d'oseille sauvage (Rumex acetosa).		Where is it? On the lawn of the Faculty of Sciences, in Brest (Finistère, Brittany), under the leafs of a Common Sorrel (Rumex acetosa).
Quand ? Le 25 juin 1974, au tout début de l'été, ce qui est assez tard dans la saison de nidification.		When? On 25th June 1974, at the very beginning of summer, which is rather late in the nesting season.
Est-ce une oeuvre à message ? Il y a juste une histoire. Le pied d'oseille était juste sous la fenêtre, au rez-de-chaussée, d'un ornithologue. C'est ce qui a permis de repérer le nid et de négocier avec le chef jardinier que la pelouse soit laissée en paix jusqu'à l'envol des jeunes (il y en avait trois). Peut-être est-il parfois préférable de ne pas trop entretenir les pelouses. C'est aussi pour ne pas déranger la couvée que la photo a été prise au dernier moment, quand les jeunes commençaient déjà à s'aventurer en dehors du nid.		Is it a work with a message? There is just a story. The sorrel was just under the window, on the ground floor, of an ornithologist. This is how the nest was discovered, which resulted in a negotiation with the chief gardener so that the lawn was left alone until the young birds flew (there were three of them). It may sometimes be better not to tend the lawns too carefully. It is also not to disturb the brood that the picture was taken so late, when the young already began to venture out of the nest.