La photo c'est quoi ? Un groupe de Manchot royaux (Aptenodytes patagonicus), dispersés hors de leur colonie.		The picture: what is it? A group of King Penguins (Aptenodytes patagonicus), dispersed away from their colony.
Où est-ce ? Aux Îles Kerguelen dans la partie de l'Océan Austral qui prolonge vers le sud l'Océan Indien. La terre principale des Kerguelen est à peu près grande comme la Corse, les autres îles ne sont en comparaison que des îlots et l'archipel est compris dans un quadrilatère délimité par les parallèles 48:30 et 50°S et les méridiens 68:30 et 71°E. La photo est prise près du rivage nord de la Baie du Morbihan, à l'ouest de la base de Port aux Français.		Where is it? At Kerguelen Islands, in the part of the Southern Ocean that appears as a southern continuation of the Indian Ocean. The Kerguelen mainland is about the size of Corsica, the other islands, by comparison, are mere islets and the archipelago lies between the parallels 48:30 and 50°S and between the meridians 68:30 and 71°E. The picture was taken near the northern shore of Morbihan Bay, west of the Port aux Français base.
Quand ? Le 15 janvier 1999, lors d'une courte escale pendant une longue campagne océanographique (51 jours de mer).		When? On 15 th January 1999, on a short call during a long oceanographic cruise (51 days at sea).
Est-ce une oeuvre à message ? Un rêve ?		Is it a work with a message? A dream ?
Avertissement technique : Cette image est un document provisoire, numérisé à partir d'un tirage sur papier. Ce document sera remplacé dès que possible par une version de meilleure qualité obtenue par numérisation directe de l'original, qui est une diapositive.		Technical warning: This picture is a provisional document, scanned from a paper print. It will be replaced as soon as possible by a higher quality version directly scanned from the original, which is a slide.

[Accueil] [Galerie principale] [Galerie de manchots royaux]
[Home] [Main gallery] [King penguin gallery]